Hoy vamos con la quinta entrega de entrevistas traducidas de The-Talks, en esta ocasión con el artista y activista chino Ai Weiwei.
Por Kaleem Aftab
28 de Agosto de 2019
Entrevista VOS aquí. Breve Perfil
Nombre: 艾未未 Ai Weiwei
FdN: 28 de Agosto de 1957
LdN: Beijing, China
Ocupación: Artista, activista
Señor Ai Weiwei, ¿qué significa para usted como artista la rebelión?
Para mí la rebelión significa que no puedes relajarte. Siempre estás preparado, listo para cambiar de dirección o ser un fracaso. Para muchas personas la rebelión es una especie de condición privilegiada y algunos incluso piensasn que los pone en una posición de superioridad cuando se trata de pasar a la acción. Creo que la rebelión es el estado de ente mínimo que un humano puede tener.
Entonces, ¿se llamaría a sí mismo un rebelde?
Lo soy. Creo que todo el mundo lo es.
Es cierto, pero el concepto de rebelión no suele acabar con arresto domicilario.
Ahora soy libre, puedo decidir qué hacer. Cuando estás detenido cada segundo, las autoridades intentan decirte que no eres libre. Te dicen claramente que estás bajo vigilancia física, la gente te sigue a todas partes e intentan aparecer para que creas que nunca estás demasiado lejos de su control. Eso es muy malo psicológicamente. Te victimizan por el tipo de poder que ejercen sobre tu propia vida. Te pueden hacer cualquier cosa. Te sientes constantemente vulnerable, que te pueden herir y tu familia y tus amigos también pueden ser heridos.
No diría que he sobrevivido, sino que estoy sobreviviendo. Hago todo lo que puedo para hablar claro y asegurarme que mantengo mi humanidad.
¿Hay alguna parte de ser artista que le hace sentir que estos sentimientos de vulnerabilidad merecen la pena?
Ser artista significa lidiar con situaciones que pueden incluir situaciones humanas muy duras. Tengo la suficiente fortuna como para estar en una posición agradable que puedo mejorar desarrollando con éxito mi propi lenguaje o técnicas o, incluso, cierto tipo de sabidurías. Pero diría que en el 99% de los casos, los humanos no tienen tanta suerte, el poder se diseña a sí mismo para aplastarte. Se aseguran de que triunfarán y casi nadie puede sobrevivir bajo esas condiciones— porque somos humanos. Esa inhumanidad está tan inteligentemente diseñada para destruir a la humanidad.
¿No diría que ha sobrevivido?
No diría que sobrevivido, sino que estoy sobreviviendo. Hago todo lo que puedo para hablar claro y asegurarme que mantengo mi humanidad. Busco y trato de construir un lenguaje para aumentar la comunicación, y, mientras lo haga, sobrevivo.
Sin esa lucha estamos abandonando la posibilidad de que la vida sea un milagro.
¿Le ha ayudado el arte en su viaje de supervivencia?
Claramente, mi arte tiene ese elemento de terapia psicológica. Es un juego para mi en el cual reconozco quién soy. A menudo decimos que sabemos quiénes somos, pero yo no me lo creo. Solo lo sabremos descubriendo, o sea que siempre hay algo que desconocemos y que se convierte en propiedad de nosotros mismos. Creo que la conciencia humana y la conciencia en general solo se pueden descubrir mediante la lucha. Sin esa lucha estamos abandonando la posibilidad de que la vida sea un milagro.
Pero, para un observador casual, le ven como un artista mundialmente famoso que hace exposiciones por todo el mundo — podría ser que no reconocieran su lucha.
Bueno, quizás, pero una lucha también puede ser interna. Nadie puede saber realmente qué habita en las profundidades del corazón o la mente de otro. ¿Cómo medimo el dolor profundo de otro? Es muy difícil de medir. Cada lucha es una lucha para uno mismo, no se es responsable de la comprensión que tienen otras personas de eso.
Sam Rockwell dijo que la vida es lucha, que no se supone que debemos ser felices siempre. ¿Diría que tiene una mirada similarmente frustrada hacia el exterior?
No, estoy muy agradecido a la vida. Creo que la vida es un milagro, cada segundo. El segundo antes de sentarme aquí no sabía con quién iba a hablar o qué tipo de preguntas iba a recibir... No sé las respuestas antes de decirlas; todo lo que conlleva una conversación. Estoy profundamente agradecido por este tipo de contacto humano.
[...] es importante estar conectado. Pero tampoco sé por qué hemos dejado atrás nuestra realidad. Creo que tener una conversación es más importante.
¿Cree que cosas como la teconología y las redes sociales han hecho olvidar a la gente como estar realmente con otros de forma pura?
Creo que sí. Empecé en Instagram desde cero. Empecé de la nada. Nunca había tocado un ordenador y no sé escribir a máquina. Aprendí cómo comunicarme a través de ciertos servidores en China y aprendí que es importante estar conectado. Pero tampoco sé por qué hemos dejado atrás nuestra realidad. Creo que tener una conversación es más importante. Creo que es ahí dónde reconocemos las más fuertes condiciones humanas. I me gusta eso, cenar con amigos, y también con enemigo — todos comemos, al fin y al cabo.
¿Cómo ayuda a fomentar este tipo de comunicación?
Me gusta dar charlas culturales. Me gusta mostrar trabajos en galerías y que la gente me hable de cine o política o cultura. Pero como artista a veces me preguntan acerca de esa línea, de esa textura abstracta, esta luz o cómo se relaciona con otra pintura y la verdad es que no sé la respuesta! No me gusta sentirme de esa manera.
Puede ser difícil encontrar las palabras para explicar su arte.
Realmente nunca me decidí a ser un artista. Simplemente algunas personas me llaman artista y es más fácil decir que lo que hago es arte. Por supuesto que estoy satisfecho cuando la gente me llama artista o activista — o ahora que me llaman muchas más cosas. He hecho dos películas sobre la crisis de los refugiados y sacaremos una tercera pronto. Hace unos años, intenté hacer música para ver cómo de malo podía ser. ¡Descubrí que era muy malo! Pero quería demostrar a los demás que si yo puedo hacer musica, cualquiera puede. ¡Y probablemente mejor!
¿Es importante intentar aquellas cosas en las que no es muy bueno?
Creo que es importante hacer lo que sea. Crees que lo sabesm pero no lo haces, o sea que con estos pequeños gestos, te encuentras a ti mismo.
Comments