Traduzco hoy la entrevista a Benedict Cumberbatch que realizó la web especializada The-Talks, a través de Rüdiger Sturm, como suelo hacer cuando considero que el texto es interesante.
Por Rüdiger Sturm
Entrevista VOS aquí.
Breve Perfil
Nombre: Benedict Timothy Carlton Cumberbatch
FdN: 19 de Julio de 1976
LdN: Londres, Inglaterra, Reino Unido
Ocupación: Actor
Sr. Cumberbatch, ¿qué es la felicidad para usted?
La felicidad para mí es solo ser; simplemente estar en un momento dado. Si buscas la felicidad, no eres feliz.
¡Esa es una respuesta profunda!
Aunque es cierto. Es la olla al final del arco iris, si empiezas a buscarla. Pero me gusta la idea de que tu mente tiene el poder de moldear tu propia realidad, por muy espantosas y difíciles que sean tus circunstancias.
Practicas la meditación budista, ¿de ahí proviene ese principio?
Exactamente.
Todos sufrimos. Eso es la vida. Es una gran alegría darse cuenta de eso.
La primera verdad del budismo es que toda la vida es sufrimiento, dolor y miseria. ¿Estaría de acuerdo con eso?
Si. No todo está necesariamente en decadencia, pero el cambio es constante. Todo está cambiando. Experimentas la vida a través de tus sentidos y, a menudo, eso es dolor. Ahora, la gente piensa en el dolor como un accidente automovilístico o una extremidad perdida o una vida o una bala o algo realmente violento, pero no tiene por qué ser así. Puede ser el dolor, un ligero giro, la forma en que el cuerpo se pone en tensión; todos sufrimos. Eso es la vida. Es una gran alegría darse cuenta de eso y liberarse un poco de ello al darse cuenta de que hay más en esa forma que nos une que que nos divide. Todo fluye, todo fluye, todo es transitorio. Lo que viene va, lo que sube, baja. Es muy simplista, pero es mucho más difícil de practicar, mucho más difícil. Se vuelve muy complicado vivir con eso. Es muy fácil decirlo.
¿Cómo practica eso?
Bueno, la meditación ha sido probada una y otra vez, terapéuticamente, en el tratamiento continuo de, por ejemplo, pacientes con cáncer y personas con enfermedades terminales, personas que sufrieron lesiones o personas que tienen estrés o cualquier tipo de alteración mental... La meditación es una herramienta para acceder a una quietud en la mente que pueda separarte de tus pensamientos y pueda darte suficiente espacio para comenzar a relajar tu cuerpo de una manera que necesite volver a un patrón de sueño, o lidiar con la causa de las drogas que estás tomando . ¡Y está científicamente probado! No es una tontería que sea genial porque los Beatles lo estaban haciendo. Se ha empirizado junto con el sueño. A mí también me gusta dormir, pero como papá, eso no es muy importante. ¡Y cualquiera puede hacerlo!
¿Lo practica todos los días?
Lo intento, pero no lo hago. ¡Ojalá lo hubiera hecho! Normalmente lo hago una vez al día, generalmente por la mañana o, a veces, si tengo jetlag, intento meditar para relajarme al final del día. Es una excelente manera de calmar la mente antes de dormir.
Estar en el presente y en el momento está en el corazón de lo que hacemos como actores.
También debe ser útil para lidiar con el caos de ser un actor de Hollywood.
El ruido, sí. Es muy útil para eso. Sabes, me alegro de haber tenido esa experiencia antes de comenzar mi carrera, y también de haber llegado a la fama al final de mi carrera, comparativamente. Definitivamente ayuda a reequilibrar y reiniciar y decir: «Ah, ahí es donde estás, eso es lo que te está arrastrando, cómo encontrar tu centro nuevamente. Estar en el presente y en el momento está en el corazón de lo que hacemos como actores». Entre los humos y espejos de todo, se trata de estar presente.
¿Humo y espejos?
¡Todo es humo y espejos! No es una especie de gimnasio de actuación en el que te estás quitando capas de ti mismo para revelar una capa de verdad todo el tiempo. Estás trabajando para hacer algo de eso, pero en el corazón de hacer una película masiva como Los Vengadores, por ejemplo, puede ser difícil lograr ese momento de emoción absolutamente clavado en cinco minutos porque ese es todo el tiempo que tienen debido al otro. , cosas más grandes a su alrededor.
Se trata de precisión.
Bueno, la precisión es una cosa. En este caso, no se trata de un desarrollo masivo del personaje, se trata de cómo servir la historia al mismo tiempo que se equilibra la integridad de una parte ahora muy querida del universo cinematográfico de Marvel. Entonces, aprendo en cada trabajo. Me gustaría pensar que aprendo. Aprendo observando a otras personas. Fue maravilloso ver a Robert. Es maravilloso verlo y ver a la gente que realmente sabe lo que está jugando de adentro hacia afuera.
Me gusta un flujo de movimiento sin restricciones, hacia arriba o hacia abajo, en lo que respecta a la carrera.
¿Cree que ha mejorado en eliminar el resto del ruido, por así decirlo?
Creo que es un poder universal. No hay nada especial en esa habilidad, todo el mundo la tiene y eso me encanta: todo el mundo puede dibujar o cantar. Se trata simplemente de cómo las personas se acercan a él, lo aprenden y pueden practicar. Creo que el ruido puede ser abrumador, hay días buenos y malos. Es raro.
¿Incluso después de todos estos años?
¡No creo que se normalice nunca! Todavía lo encuentro divertido, intrusivo, maravilloso y sorprendente. Son todas esas cosas. Y hay ciertos aspectos, de los que no hablaré ahora, pero que tienen que ver con otras personas que no están en la sala de las que soy muy protector. Eso es lo principal.
¿Se ha vuelto más protector desde que pasaste de la televisión al estanque más grande de películas dentro del universo Marvel?
Bueno, en la medida en que este sea un estanque más grande que Sherlock... no creo que lo sea. Creo que Sherlock para mí ha tenido un alcance mayor que algo como Dr. Strange porque es televisión; es más democrático, más gente lo ha visto. El alcance que ha tenido ese programa es extraordinario. Fue una especie de bomba fétida que supe que iba a desaparecer en el momento en que dije que sí para hacer el papel. Pero no sabía qué tan grande sería, nos sorprendió a todos los que lo hicimos. Pero ya sabes, no pienso, como, «Se está volviendo más grande y más expuesto». No estoy realmente interesado en subir y subir y subir. De todos modos, no creo que haya mucho más por recorrer. Me gusta un flujo de movimiento sin restricciones, hacia arriba o hacia abajo, en lo que respecta a la carrera.
Comments