Continuo con los artículos de Kim Morgan acerca del noir con este texto sobre VIOLENT SATURDAY, traducida en España como SÁBADO TRÁGICO, con Victor Mature, Richard Egan, y Stephen McNally.
Ilustraciones de Sean Phillips.
La vida estadounidense habitual en una pequeña ciudad. La vida estadounidense habitual en una pequeña ciudad en la década de 1950. ¿Qué significó eso alguna vez? ¿La parte "regular"? Por regular, ¿se entiende por bibliotecarios que roban carteras, mirones de los empleados de banco, esposas infieles, maridos borrachos y niños pequeños avergonzados de sus padres por no servir en la guerra? Sí, eso suena normal (en serio, lo es). Ah, y Lee Marvin (eso no es tan regular dado, ¿quién es como Lee Marvin?). Pero ... Lee Marvin. A Lee Marvin se le cae el inhalador de la mano cuando un niño lo choca en la calle, y luego Lee Marvin, de traje azul y sombrero azul, presiona cruelmente su zapato en la mano del niño cuando el niño intenta levantarlo cortésmente. el inhalador para él. "Déjalo", le dice Lee Marvin al niño dolido.
Para ser justos con respecto a la vida estadounidense regular de una pequeña ciudad y Lee Marvin, Marvin (como Dill), no vive en la ciudad de Arizona de Richard Fleisher's Violent Saturday (1955). Dill está allí para un pequeño y agradable (violento) robo a un banco del que es parte, con sus socios, Harper (interpretado por Stephen McNally) y Chapman (interpretado por J. Carrol Naish). Pero incluso Dill revela que ha intentado algún tipo de normalidad doméstica (regular, de nuevo, sea lo que sea), una vez. No hizo falta. En una de las mejores escenas de la película, Dill se despierta la noche anterior al robo pensando demasiado en su vida. Quizás la ciudad (que nos han presentado solo en algunas de sus disfunciones domésticas, veremos más de ella más adelante) le está afectando. Camina (con una dulzura intrigante) a la habitación de Harper en pijama y habla sobre su matrimonio pasado mientras, perpetuamente lleno, está oliendo su inhalador (presumiblemente bencedrina), un detalle fascinante aquí, que Dill también es probablemente un adicto a las drogas. Él dice: «Debo tener los heebie-jeebies o algo así, no puedo dormir». Después de lamentar que su compañero Chapman es "malo", lo cual es un poco gracioso dado cómo Dill trata a los niños, mientras que Chapman, con la cabeza fría, le dará un dulce a un niño claramente fascinado por la violencia mientras roba el banco, Dill extiende la mezquindad de Chapman a las mujeres. : «No hay nada en este mundo tan malo como una mujer mala. Sabes que me puse a pensar en todas las cosas que me han pasado a causa de las mujeres allí cuando no podía dormir. Chico, seguro que pueden arruinarte... ¿Te acuerdas de la tía con la que me casé, Harp? ¿De vuelta en Detroit? Hubo una gran sorpresa para ti. Cuando me casé con ella por primera vez, pensé que era un premio de sorteo real. Bueno, un poco en el lado delgado, pero siempre es así He estado conmigo. Sin carne en ellos. Solo piel y huesos. Me pregunto por qué voy por las mujeres delgadas. Parmalee. Ese era su nombre... Me dejó por un empresario de pompas fúnebres. A decir verdad, estaba medio contento de verla irse. Tenía demasiados malos hábitos. Me puso de los nervios. Solía ir alrededor del apartamento todo el día en uno de ellos, uh, ya sabes, batas de casa chinas. Prácticamente vivía en él. Hábitos chiflados como ese. Y durante todo el invierno tendría un resfriado. Vaya, ella era la campeona del mundo cuando se trataba de un resfriado. Y cada dos semanas, lo contagiaba de ella. (inhala el inhalador) Apuesto a que atrapé más de 50 resfriados de esa tía. (inhala el inhalador) Eso es lo que me inició en esto».
Sí, incluso Dill de Lee Marvin fue abandonado por un funerario común y corriente. Después de este divertido monólogo (bellamente entregado por Marvin), Chapman y Dill escuchan un ruido afuera y lo ven. Solo un hombre paseando a su perro. Vida estadounidense regular.
Realmente no. O sí, de verdad. Ese paseador de perros es el mirón: Harry (Tommy Noonan), empleado de banco de modales apacibles. Está casado, pero eso no detiene a un mirón, y está a punto de ver a la hermosa enfermera Linda (Virginia Leith), con la esperanza de atraparla mientras se desviste con las persianas abiertas. Pero se encuentra con otra persona del pueblo que también está tramando algo que no es bueno: Elsie (Sylvia Sidney), la bibliotecaria ladrona, metiendo un bolso robado en un bote de basura. Bueno, Elsie sabe lo que está haciendo Harry, y Harry sabe lo que está haciendo Elsie, y comparten una conversación tensa. «Solo te reto a que vayas a la policía», dice (comprensiblemente disgustada por este tipo, aunque está más preocupada por sí misma). Es una escena fascinante y triste, y más estratificada por la disfunción que la precedió. Antes de esto, Linda, que es blanda con Boyd Fairchild (un gran Richard Egan), amenazó a la esposa de un hombre. El acomodado Boyd está casado con Emily (Margaret Hayes), quien lo engaña con un asesino llamado Gil (Brad Dexter). Boyd se emborracha en un bar y Linda ve a Boyd en casa; lo acomoda muy bien en su sofá. No pasa nada (aunque los dos se gustan mucho) y la esposa de Boyd llega tarde.«Todo lo que quiero es una excusa para arrancarte el pelo de tu estúpida cabeza», le dice Linda a Emily.
Pero la película, sabiamente, no está ahí para odiar a Emily o para tomar partido fácil. En una escena conmovedora, marido y mujer discuten sus problemas y sus corazones; realmente se aman. Emily, molesta consigo misma, dice: «He leído sobre personas como yo. Son personas enfermas. No deberían asociarse con personas decentes». (¿Quién es "decente", parece preguntar la película). Boyd la calma y planean hacerlo funcionar. Las cosas mejorarán por la mañana.
Bueno, no, no lo harán. Mañana es sábado.
Con el propio drama emocional de la ciudad aumentando a un punto tan febril, parece que la película solo está esperando una explosión de algún tipo, y esto le da a la historia del crimen de la película una especie de golpe extra en el estómago para, bueno, sentimiento humano - sentimientos que ya están magullados, golpeados, violentos por dentro - un espejo. Es un fascinante híbrido (guión de Sydney Boehm de una novela de William L. Heath) dirigido por Fleischer (quien elaboró algunas imágenes de crímenes geniales, entre ellas Armored Car Robbery y The Narrow Margin) que maneja el melodrama iluminado por el sol y la violencia con un tensión palpable y una fluidez increíble (el movimiento de la cámara es hermoso): emociones y acciones al unísono maravilloso.
Hay tanta represión simultánea y abierta tristeza aquí, incluso dentro de la familia más "normal", Shelley Martin de Victor Mature, cuyo hijo, Stevie (Billy Chapin, de La noche del cazador) está peleando con otro niño por que su padre no sirviendo en la guerra. Stevie cree que su padre es un cobarde. El niño tendrá que pensar de nuevo después del sábado, ya que Shelley, por supuesto, es el tipo atrapado por los ladrones de bancos y arrastrado a una granja Amish donde el pacífico patriarca Amish Stadt (Ernest Borgine) vive con su familia. Shelley y la familia Amish están atadas y dejadas en el granero (la visión de todos los atados es surrealista e hiperreal al mismo tiempo, particularmente en colores vivos y Cinemascope), mientras los hombres roban el banco y disparan a Harry. y Emily en el proceso. El mirón vive. Emily, que se está preparando para sus vacaciones con Boyd para salvar su matrimonio, muere. Cerca del final, Boyd, con el corazón roto, le dice a Linda: Se veía horrible, ¿no? Como si nunca hubiera estado viva. Dios mío.
El sábado se vuelve aún más violento. Uno de los hijos de Stadt recibe un disparo mientras Shelley intenta salvarse a sí mismo y a la familia. (El robo que lleva al enfrentamiento en el granero es magnífico: tenso, honestamente adulto y aterrador; Fleisher ni siquiera escatima la violencia contra los niños aquí, como también vimos con el paso de la mano). Shelley, interpretado por Mature, es supuestamente el héroe principal de la historia, y su valentía, al final, hará que su hijo finalmente lo respete (lo cual está realmente jodido). Pero es el dulce Stadt de Borgnine quien da el golpe letal y salvador de vidas (no lo revelaré, es un momento demasiado grande), yendo en contra de sus valores, su religión, haciendo que el final sea más complejo de lo que cabría esperar. Con esto, se tuvo que hacer violencia, suponemos, pero eso no hace que ese hombre se sienta mejor. Oh, pero hace que Stevie se sienta mejor. "Chico, los tienes todos, ¿no es así, papá?" Stevie exclama a su padre recuperándose en el hospital. Shelley le recuerda a Stevie: "Tener miedo es algo normal y humano. Nadie fue nunca un héroe al cien por cien". Stevie realmente no escucha. Está feliz de que su padre ya no sea un cobarde a sus ojos. Mientras tanto, el pobre Stadt y su familia vivirán con lo que sienten. Y un niño herido.
Como muestra esta película, ser muchas cosas es, como dijo Shelley, normal y humano. La imagen es maravillosamente melodramática de la mejor manera y poderosamente deprimida y sucia violenta: extraña, oscuramente divertida a veces y luego mordazmente real como solo nuestras vidas a veces extrañas y oscuramente divertidas pueden ser. El robo se siente real, pero también funciona de manera metafórica. Una pesadilla. Pero una pesadilla de la que algunas personas no se despiertan. Y uno que permanece en la mente de Boyd con una reflexión casi nihilista. Boyd, afligido por el dolor, escupe: «Es tan estúpido y sin sentido estar vivo por la mañana y muerto por la tarde». Ore por un domingo pacífico. O nunca volver a rezar.
Comments